Большой русско-шведский словарь - неприятный

1. förarglig

ett förargligt missöde--неприятная случайность (ошибка)

2. olustig

känna sig olustig--быть не в форме en olustig situation--неприятное положение

3. obehaglig

en obehaglig överraskning--неприятный сюрприз

4. otrevlig

mannen började bli otrevlig mot passagerarna i bussen--мужчина начал вести себя дурно по отношению к пассажирам автобуса (т.е. оскорблять, приставать, ругаться)